Privacy Policy

The protection of your personal data is important to us. This Privacy Policy explains how personal data is collected, used and protected when you visit this website, in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR / DSGVO) and applicable German data protection law (BDSG).

1. Controller

2. Hosting (Netlify)

This website is hosted by Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. When you visit the website, Netlify automatically processes technical access data (see Section 3) on our behalf as a processor under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). As Netlify is based in the USA, personal data may be transferred to a third country. This transfer is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses and Netlify's certification under the EU–US Data Privacy Framework. Legal basis: our legitimate interest in a secure and efficient provision of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).

3. Server Log Files

When you access the website, the hosting provider automatically collects and stores information in server log files that your browser transmits, including: IP address, date and time of the request, browser type and version, operating system, and referrer URL. This data is not merged with other data sources and is processed to ensure the security and stability of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Contact Form & Email

If you contact us via the contact form or by email, the data you provide (name, email address, phone number if given, and the content of your message) is processed solely to handle your enquiry. The contact form is processed via Netlify Forms; submissions are stored on Netlify's servers. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps) and Art. 6(1)(f) GDPR (handling your enquiry). This data is deleted once your enquiry has been dealt with and no statutory retention obligations apply.

5. Fonts

This website uses the typefaces "Cormorant Garamond" and "Jost". These fonts are hosted locally on our own server (self-hosted). No connection to Google servers is established and no data is transmitted to Google or any other third party when you visit this website.

6. Cookies & Local Storage

This website does not use advertising or tracking cookies. Your selected language is stored locally in your browser (local storage) for convenience only; this information is not transmitted to us or to third parties and contains no personal data.

7. Social Media Links

This website contains links to our profiles on Instagram, LinkedIn and WhatsApp. These are simple links; no data is transmitted to the providers until you actively click them. Once you follow a link, the respective provider's privacy policy applies.

8. Your Rights

Under the GDPR you have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and to object to processing (Art. 21). Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time with effect for the future.

To exercise these rights, contact us at kontakt@yourfamilycenter.de.

9. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for the controller is:

10. Data Security & Confidentiality

This website is delivered via an encrypted SSL/TLS connection (recognisable by "https://"). Any personal or health-related information shared in the context of actual counselling sessions is subject to strict professional confidentiality and is not processed through this website.

11. Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy to reflect changes in our practices or legal requirements. The current version is always available on this page.

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, wie beim Besuch dieser Website personenbezogene Daten erhoben, verwendet und geschützt werden – im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).

1. Verantwortliche

2. Hosting (Netlify)

Diese Website wird von Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA, gehostet. Beim Besuch der Website verarbeitet Netlify in unserem Auftrag automatisch technische Zugriffsdaten (siehe Ziffer 3) als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags (Art. 28 DSGVO). Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland kommen. Diese Übermittlung ist durch die EU-Standardvertragsklauseln sowie die Zertifizierung von Netlify nach dem EU-US Data Privacy Framework abgesichert. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website erhebt und speichert der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp und -version, Betriebssystem und Referrer-URL. Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen der Gewährleistung von Sicherheit und Stabilität der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

4. Kontaktformular & E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen angegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Telefonnummer sowie der Inhalt Ihrer Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet. Das Kontaktformular wird über Netlify Forms verarbeitet; die Übermittlungen werden auf Servern von Netlify gespeichert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung Ihrer Anfrage). Diese Daten werden gelöscht, sobald Ihre Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5. Schriftarten

Diese Website verwendet die Schriftarten „Cormorant Garamond" und „Jost". Diese Schriftarten werden lokal auf unserem eigenen Server bereitgestellt (self-hosted). Es wird keine Verbindung zu Servern von Google hergestellt und es werden keine Daten an Google oder andere Dritte übermittelt, wenn Sie diese Website besuchen.

6. Cookies & lokale Speicherung

Diese Website verwendet keine Werbe- oder Tracking-Cookies. Ihre gewählte Sprache wird ausschließlich zu Komfortzwecken lokal in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage); diese Information wird weder an uns noch an Dritte übermittelt und enthält keine personenbezogenen Daten.

7. Links zu sozialen Medien

Diese Website enthält Links zu unseren Profilen bei Instagram, LinkedIn und WhatsApp. Es handelt sich um einfache Verlinkungen; es werden keine Daten an die Anbieter übermittelt, bevor Sie diese aktiv anklicken. Nach dem Anklicken gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21). Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich an kontakt@yourfamilycenter.de.

9. Beschwerderecht

Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für die Verantwortliche zuständige Behörde ist:

10. Datensicherheit & Vertraulichkeit

Diese Website wird über eine verschlüsselte SSL/TLS-Verbindung ausgeliefert (erkennbar an „https://"). Personenbezogene oder gesundheitsbezogene Informationen, die im Rahmen tatsächlicher Beratungssitzungen geteilt werden, unterliegen der strengen beruflichen Verschwiegenheit und werden nicht über diese Website verarbeitet.

11. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, um Änderungen unserer Praktiken oder rechtlicher Vorgaben Rechnung zu tragen. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Η προστασία των προσωπικών σας δεδομένων είναι σημαντική για εμάς. Η παρούσα Πολιτική Απορρήτου εξηγεί πώς συλλέγονται, χρησιμοποιούνται και προστατεύονται τα προσωπικά δεδομένα κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπο, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (GDPR) και τη γερμανική νομοθεσία (BDSG).

1. Υπεύθυνη Επεξεργασίας

2. Φιλοξενία (Netlify)

Ο ιστότοπος φιλοξενείται από τη Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, ΗΠΑ. Κατά την επίσκεψη, η Netlify επεξεργάζεται αυτόματα τεχνικά δεδομένα πρόσβασης (βλ. ενότητα 3) για λογαριασμό μας, ως εκτελούσα την επεξεργασία βάσει σχετικής σύμβασης (Άρθρο 28 GDPR). Καθώς η Netlify εδρεύει στις ΗΠΑ, ενδέχεται να πραγματοποιείται διαβίβαση δεδομένων σε τρίτη χώρα. Η διαβίβαση διασφαλίζεται μέσω των Τυποποιημένων Συμβατικών Ρητρών της ΕΕ και της πιστοποίησης της Netlify βάσει του EU–US Data Privacy Framework. Νομική βάση: το έννομο συμφέρον μας για ασφαλή και αποτελεσματική λειτουργία του ιστότοπου (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ GDPR).

3. Αρχεία Καταγραφής Server (Log Files)

Κατά την πρόσβαση στον ιστότοπο, ο πάροχος φιλοξενίας συλλέγει και αποθηκεύει αυτόματα πληροφορίες που μεταδίδει ο browser σας: διεύθυνση IP, ημερομηνία και ώρα του αιτήματος, τύπο και έκδοση browser, λειτουργικό σύστημα και referrer URL. Τα δεδομένα αυτά δεν συνδυάζονται με άλλες πηγές και εξυπηρετούν την ασφάλεια και σταθερότητα του ιστότοπου (Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ GDPR).

4. Φόρμα Επικοινωνίας & Email

Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας ή με email, τα δεδομένα που παρέχετε (όνομα, διεύθυνση email, τηλέφωνο εφόσον δοθεί, και το περιεχόμενο του μηνύματος) επεξεργάζονται αποκλειστικά για τη διαχείριση του αιτήματός σας. Η φόρμα επεξεργάζεται μέσω Netlify Forms· οι υποβολές αποθηκεύονται σε servers της Netlify. Νομική βάση: Άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β GDPR (προσυμβατικά μέτρα) και στοιχ. στ GDPR (διαχείριση αιτήματος). Τα δεδομένα διαγράφονται μόλις ολοκληρωθεί η διαχείριση του αιτήματος, εφόσον δεν υφίστανται νόμιμες υποχρεώσεις διατήρησης.

5. Γραμματοσειρές

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί τις γραμματοσειρές «Cormorant Garamond» και «Jost». Οι γραμματοσειρές φιλοξενούνται τοπικά στον δικό μας server (self-hosted). Δεν δημιουργείται καμία σύνδεση με servers της Google και δεν μεταδίδονται δεδομένα στην Google ή σε άλλους τρίτους κατά την επίσκεψή σας στον ιστότοπο.

6. Cookies & Τοπική Αποθήκευση

Ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί διαφημιστικά cookies ή cookies παρακολούθησης. Η επιλεγμένη γλώσσα αποθηκεύεται τοπικά στον browser σας (local storage) μόνο για λόγους ευκολίας· η πληροφορία αυτή δεν μεταδίδεται σε εμάς ή σε τρίτους και δεν περιέχει προσωπικά δεδομένα.

7. Σύνδεσμοι Κοινωνικών Δικτύων

Ο ιστότοπος περιέχει συνδέσμους προς τα προφίλ μας σε Instagram, LinkedIn και WhatsApp. Πρόκειται για απλούς συνδέσμους· δεν μεταδίδονται δεδομένα στους παρόχους πριν τους πατήσετε ενεργά. Μετά το κλικ, ισχύει η πολιτική απορρήτου του εκάστοτε παρόχου.

8. Τα Δικαιώματά σας

Βάσει του GDPR έχετε δικαίωμα: πρόσβασης (Άρθρο 15), διόρθωσης (Άρθρο 16), διαγραφής (Άρθρο 17), περιορισμού της επεξεργασίας (Άρθρο 18), φορητότητας (Άρθρο 20) και εναντίωσης (Άρθρο 21). Όταν η επεξεργασία βασίζεται σε συγκατάθεση, μπορείτε να την ανακαλέσετε ανά πάσα στιγμή για το μέλλον.

Για την άσκηση των δικαιωμάτων σας, επικοινωνήστε στο kontakt@yourfamilycenter.de.

9. Δικαίωμα Καταγγελίας

Έχετε δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε εποπτική αρχή. Αρμόδια αρχή για την υπεύθυνη επεξεργασίας είναι:

Εναλλακτικά, ως κάτοικος Ελλάδας, μπορείτε να απευθυνθείτε στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (www.dpa.gr).

10. Ασφάλεια & Εμπιστευτικότητα

Ο ιστότοπος παρέχεται μέσω κρυπτογραφημένης σύνδεσης SSL/TLS (αναγνωρίζεται από το «https://»). Προσωπικές πληροφορίες ή πληροφορίες υγείας που μοιράζεστε στο πλαίσιο πραγματικών συνεδριών υπόκεινται σε αυστηρό επαγγελματικό απόρρητο και δεν επεξεργάζονται μέσω αυτού του ιστότοπου.

11. Αλλαγές στην Πολιτική

Ενδέχεται να επικαιροποιήσουμε την παρούσα Πολιτική ώστε να αντικατοπτρίζει αλλαγές στις πρακτικές μας ή στις νομικές απαιτήσεις. Η ισχύουσα έκδοση είναι πάντοτε διαθέσιμη σε αυτή τη σελίδα.